-
1 колебания
Schwingungen f pl* -
2 колебания
-
3 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
-
4 свободные колебания
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свободные колебания
-
5 свободные колебания
свободные колебания
Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил.
Примечание
Термин vibrations относится только к механическим колебаниям.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
свободные колебания
Механические колебания, обусловленные начальным запасом механической энергии и происходящие без воздействия вынуждающей силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
свободные колебания
Колебания систем, вызванные начальным возмущением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободные колебания
-
6 свободные колебания (вибрация)
свободные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, происходящие без переменного внешнего воздействия и поступления энергии извне.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободные колебания (вибрация)
-
7 свободные колебания
adj1) gener. selbststeuernde Schwingungen2) eng. Eigenschwingungen3) electr. freie Schwingungen4) shipb. eigene Schwingungen -
8 свободные колебания первой и второй степени
adjauto. Eigenschwingungen I. und II. GradesУниверсальный русско-немецкий словарь > свободные колебания первой и второй степени
-
9 свободные колебания
freie Schwingungen f pl -
10 свободные колебания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > свободные колебания
-
11 свободные колебания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > свободные колебания
-
12 свободные бетатронные колебания
Русско-немецкий словарь по электронике > свободные бетатронные колебания
-
13 свободные колебания
freie Schwingungen f pl; freie selbststeuernde Schwingungen f plРусско-немецкий словарь по электронике > свободные колебания
-
14 свободные синхротронные колебания
Русско-немецкий словарь по электронике > свободные синхротронные колебания
-
15 собственные колебания
собственные колебания
Свободные колебания по одной из собственных форм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > собственные колебания
-
16 механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
- Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
-
17 механическая колебательная система
механическая колебательная система
колебательная система
Механическая система, способная совершать свободные колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая колебательная система
-
18 колебательная система
колебательная система
Система, способная совершать свободные колебания.
[ ГОСТ 24346-80]
колебательная система
Система, в которой происходят колебания любой физической природы (механические, электрические, электромеханические и т.п)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебательная система
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ — см. КОЛЕБАНИЯ СОБСТВЕННЫЕ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — то же, что (см. (9)) … Большая политехническая энциклопедия
колебания собственные — Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы колебания свободные EN free… … Справочник технического переводчика
КОЛЕБАНИЯ СОБСТВЕННЫЕ — [КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ] колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии (Болгарский язык; Български) собствени [свободни] трептения (Чешский язык; Čeština) vlastní [volné] kmity… … Строительный словарь
свободные колебания — то же, что собственные колебания. * * * СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ, то же, что собственные колебания (см. СОБСТВЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ) … Энциклопедический словарь
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. К. свойственны всем явлениям природы: пульсирует излучение звёзд, внутри к рых происходят циклич. яд. реакции; с высокой степенью периодичности вращаются планеты… … Физическая энциклопедия
свободные колебания — Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил. Примечание Термин vibrations относится только к механическим колебаниям. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — (собственные колебания), колебания в механич., электрич. или к. л. др. системе, совершающиеся при отсутствии внеш. воздействия за счёт первоначально внесённой энергии (потенциальной или кинетической, напр. в механич. системах через нач. смещения… … Физическая энциклопедия
свободные колебания (вибрация) — Колебания (вибрация) системы, происходящие без переменного внешнего воздействия и поступления энергии извне. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ, то же, что собственные колебания … Современная энциклопедия
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — то же, что собственные колебания … Большой Энциклопедический словарь